Vocabulaire

Quelques mots de vocabulaire

Bajoyer : Mur latéral d’une écluse.

Bief : Partie d’un canal ou d’une rivière comprise entre deux écluses ou deux vannages.

Bitte d’amarrage : Billot de bois ou de fer servant à amarrer le bateau.

Canal latéral : Rivière aménagée (son lit a été rectifié, élargi, approfondi, parfois doublé). Le cours d’eau est régulé par des barrages déversoirs dont le franchissement s’effectue par des écluses à sas. L’aménagement de ce type de canal est malaisé parce que presque tous les travaux se font dans l’eau.

Canal de jonction : Voie d’eau complètement artificielle qui relie deux cours d’eau. Il est creusé au travers d’un massif. Le bief de partage, situé au plus haut, doit être alimenté par un captage fait en général dans la partie haute de l’une des rivières. Cette eau est menée par une rigole qui serpente parfois sur de longues distances (exemple : à Hilvern sur 65 Km).

Chenal : Partie navigable de la rivière où les bateaux peuvent circuler.

Chômage : Interruption de la navigation pour travaux. Les dates de chômage des voies d’eau sont fixées par arrêté ministériel.

Cliquet de sécurité : Ergot servant à bloquer la manivelle de manœuvre des écluses manuelles.

Coaltar : Goudron extrait de la houille utilisé pour protéger le bois de la pourriture.

Crémaillère : Tige ou barre souvent métallique garnie de crans ou de dents dans lesquelles s’engrène un pignon pour former un entraînement positif et transformer un mouvement de rotation en un mouvement linéaire.

Défenses : Sorte de ballons servant à protéger la coque du bateau contre les chocs. Elles doivent être flottantes.

Déversoir : Seuil par où l’eau s’écoule à l’aval de l’écluse.

Etiage : Niveau moyen les plus bas d’un cours d’eau.

Faucardage : Action visant à éliminer par fauchage les herbes des étangs, des rivières et des marais.

Garde-corps : Barrière à hauteur d’appui fixée sur la passerelle et qui prévient les chutes.

Guindeau : Treuil à axe horizontal utilisé sur les navires pour relever l’ancre.

Portes de garde : Portes d’écluse utilisée uniquement en période de crue pour isoler le canal de dérivation.

Pitchpin : Nom commercial donné pour désigner le bois provenant de diverses espèces et variétés de pin d’Amérique du Nord. Il est employé à la fabrication de meubles et a la réputation d’être imputrescible.

Radier du seuil de l’écluse : Maçonnerie du fond de l’écluse sous les portes amont.

Rouf : Construction élevée sur le pont d’un bateau.

Sas : Bassin de l’écluse situé entre les portes amont et aval.

Sentineau : Petit compartiment cloisonné aménagé au point le plus bas du bateau. Il permet de pomper l’eau des éventuelles infiltrations.

Tirant d’eau : Distance d’enfoncement du bateau sous la ligne de flottaison.

Vaigrage : revêtement intérieur d’un navire constitué de lames de bois (les vaigres) formant un doublage de la cloison. Il est destiné à protéger la coque des chocs produits par les marchandises embarquées.

Vanne : Dispositif permettant d’intercepter ou de laisser libre le passage de l’eau d’un écluse ou d’un barrage.

Vergue : Pièce de bois disposée en travers des mâts d’un navire pour supporter les voiles.